Then based on the research and case study of relevant translated works in literary field, the paper clarifies the role of Skopos as the governing factor in the actual procedure of creative treason.

然后通过对文学领域内相关翻译文本实例的分解剖析，阐明目的在实际的翻译过程中对创造性叛逆所起的决定性作用。

youdao

The case study of Zhu Hong's translation shows that she exerts her subjectivity in translation practices by employing the strategy of creative treason.

在本文的个案分析中，朱虹运用了“创造性叛逆”的翻译策略来彰显其鲜明的译者主体性。

youdao

But when it came to treason, he was less likely to be merciful, as the case of Alexis, his ill-fated son would demonstrate.

只是对于背叛者,他是绝不手软的,他那不幸的儿子阿列克思就是一个例证

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

At this point, it's unclear how the next government will choose to proceed in the case of treason charges against Musharraf.

NPR: Pakistan Government Says It Won't Charge Musharraf

Mr Chaudhry's ruling stops short of asking the government to initiate a case of treason against the former president, who is safely ensconced in a flat in London and is immune from prosecution anyway.

ECONOMIST: Pakistan's constitutional troubles: Generals and judges | The

According to the law, only an official of the federal government could register a case against Mr. Musharraf for treason.

WSJ: Pakistan Court Orders Musharraf to Respond